Los amantes del cómic sabrán que existe una histórica rivalidad entre Marvel Comics (Spiderman, Daredevil, Los 4 Fantásticos, etc), y DC Comics (Superman, Batman, La Liga de la Justicia, etc). El enfrentamiento está a la altura de CocaCola Vs. Pepsi, o Mac Vs. PC…
Yo siempre me he sentido más cercano al universo Marvel por aquello de que “un gran don conlleva una gran responsabilidad”. Los superhéroes del mundo DC me parecían un poco prepotentes y altivos, por no hablar de sus capas… Sin embargo, al final de Kill Bill Vol II [SPOILER], Quentin Tarantino nos obsequia con su particular y original punto de vista sobre Superman.
El diálogo resulta interesantísimo porque la película se acerca a su desenlace final y los espectadores esperan con ansia la gran pelea entre Bill (David Carradine) y Mamba Negra (Uma Thurman). Recordemos que la película tiene dos partes y el título ya nos anuncia desde un principio cual es el objetivo de la protagonista.
Tarantino decide alargar la tensión utilizando la mitología de Superman como metáfora para describir la esencia de Beatriz Kiddo, también conocida como Mamba Negra. Un punto y aparte genial que acentúa la calma tensa previa a la batalla.
*Nota: Diálogo en VO sin subtitular.
Este recurso de posponer unos minutos “lo inevitable”, mediante algún diálogo brillante donde alguno de los personajes explica un punto de vista absolutamente original, excéntrico e imprevisible, se ha convertido en un sello de calidad del Tarantino guionista. Recordemos si no el diálogo entre Dennis Hopper y Christopher Walken en Amor a quemarropa [SPOILER]. En este caso, Tarantino ejerce como guionista y dirige Tony Scott.
*Nota: Atención a James Gandolfini (Los Soprano)!
A modo de tercer ejemplo sobre diálogos made in Tarantino pre “aquí va a haber hondonadas de hostias”, una ración especial doble de hamburguesas & pasaje de la Biblia, de Pulp Fiction [SPOILER].
Etiquetas: Amor a quemarropa, Diálogos, Kil Bill, Pulp Fiction, Superman, Tarantino
